tag:blogger.com,1999:blog-36622339.post7979641994429387728..comments2023-04-29T10:58:01.312-04:00Comments on As Invasões Bárbaras: A importância de se falar o idioma localUnknownnoreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-36622339.post-32719960720619399872009-04-29T23:15:00.000-04:002009-04-29T23:15:00.000-04:00Oi.
Gosto muito deste blog, a história é bem pare...Oi.<br /><br />Gosto muito deste blog, a história é bem parecida à minha.<br /><br />Não conheço especificamente a legislação referente à cidadania, se há alguma exigência particular com o idioma ou não. Mas, de modo geral, embora seja extremamente desejado que todo mundo que vem morar no Canadá saiba falar inglês ou francês, esse requisito não é absoluto, isto é, a pessoa pode conseguir todas as condições necessárias para ser imigrante sem dominar a língua.<br /><br />Inclusive é considerado um direito básico de todos os habitantes, sejam eles temporários ou permanentes, de terem acesso a um intérprete providenciado pelo governo caso não consigam se comunicar nas línguas oficiais.<br /><br />Eu sou tradutora e presto muito esse serviço. Já prestei inclusive para cidadãos canadenses de origem portuguesa. Para qualquer procedimento oficial - consultas com advogados, questões de benefícios de trabalho ou saúde, e até mesmo para fazer provas (de trânsito, por exemplo), o governo providencia a documentação na língua da pessoa ou um intérprete.<br /><br />Há inclusive intérpretes que trabalham por telefone fazendo mediações ou atendendo emergências nas mais diversas línguas.<br /><br />Não discuto que seja importantíssimo dominar a língua local nem digo que a vida seja fácil para quem não domina, mas isso não é obrigatório nem imprescindível (já interpretei para diversos clientes que são cidadãos, moram aqui há 30 anos e não dominam a língua - e estão aí, vivendo e exercendo seus direitos).Carolina Alfaro de Carvalhohttps://www.blogger.com/profile/07191916392728529091noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36622339.post-84646745387147220182009-04-26T04:20:00.000-04:002009-04-26T04:20:00.000-04:00eu acho que as "autoridades" não tem essa necessid...eu acho que as "autoridades" não tem essa necessidade, mesmo pq a língua não é "oficial"? pois bem... o papel deles não é saber os zilhões de idiomas do mundo... agora, acho que, mesmo a pessoa sendo turista tem que ser capaz de se comunicar.... fala sério...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07956949621814239367noreply@blogger.com